Commune d'Orbey : une gazette municipale qui se lit d'un coup d'œil
Une commune qui raconte tout à ses habitants, des travaux du pont au patois welche, et un journal si riche qu'on finissait par le feuilleter sans le lire. J'ai dessiné une nouvelle formule, avec une couleur par rubrique et une place pour chaque information, puis mis en page le premier numéro.
La Gazette d'Orbey : le journal de toute une commune
Orbey est une commune de montagne de la vallée de Kaysersberg, dans le Haut-Rhin. Trois fois par an, sa gazette municipale arrive dans toutes les boîtes aux lettres : vie municipale, travaux, écoles, associations, culture, agenda, et une page en patois welche.
La commune garde toute la main sur le fond : elle écrit, choisit et valide les articles. Mon rôle porte sur la forme : la charte, la mise en page, les fichiers pour l’imprimeur et la version en ligne.
- Secteur : collectivité locale
- Lieu : Orbey (Haut-Rhin), vallée de Kaysersberg
- Accompagnement : supports print et direction artistique
- Depuis : 2026
Le défi : garder la richesse, alléger la lecture
Le numéro précédent faisait 40 pages. C’était un vrai travail de fond, rare pour une commune de cette taille : des services expliqués, des agents présentés, une identité locale assumée. Mais des textes longs, peu de niveaux de lecture, et des informations de portée très différente côte à côte. Dans une boîte aux lettres, un bulletin municipal se feuillette plus qu’il ne se lit.
La commission communication voulait une gazette plus légère et plus visuelle, que les habitants retrouvent d’un numéro à l’autre. Avec une contrainte claire : ne pas toucher aux mots de la commune, et ne pas alourdir son organisation avec des réunions supplémentaires.
Ce que j'ai réalisé
J’ai commencé par une analyse du dernier numéro et de la communication de la commune, puis présenté une méthode et une charte à la commission. Une fois validées, j’ai mis en page le premier numéro de la nouvelle formule.
1. Une couleur par univers, et quatre blocs dans l'ordre
La gazette est organisée en quatre univers, chacun avec sa couleur : la vie municipale en bleu pétrole, la vie du village en vert, la culture et l’agenda en prune, le patrimoine et le welche en ocre. Les rubriques se suivent sans retour en arrière, et chaque couleur est toujours accompagnée de son libellé, pour les lecteurs qui distinguent mal les couleurs. Le bleu tire volontairement sur le vert : rien qui rappelle un support politique ou institutionnel.
Ce que ça change : on sait où l’on est en ouvrant n’importe quelle page, et on retrouve ses rubriques préférées d’un numéro à l’autre.
2. Une charte que la commune peut suivre
Deux familles de polices, cinq niveaux de texte (titre, chapô, intertitre, corps, légende), une grille en colonnes, des marges et des règles simples : le gras pour les dates, les horaires et les montants, jamais pour l’emphase. Le tout réuni dans un guide présenté et validé par la commission communication.
Ce que ça change : la formule ne dépend pas d’un numéro réussi. Elle tient dans des règles écrites, numéro après numéro.
3. Chaque article mis en valeur, sans en changer un mot
Pour chaque article reçu, j’ai cherché ce qui méritait d’être vu en premier : un chiffre clé en tuile (90 bénévoles à la Journée citoyenne, 100 ans pour le cinéma), un avant / après pour les travaux, un encadré « L’essentiel » pour les démarches pratiques, un sommaire avec le chiffre du numéro. Chaque proposition de titre ou de chiffre est passée par la relecture de la commune.
Ce que ça change : un habitant qui feuillette repart avec l’essentiel. Celui qui veut tout lire a toujours le texte complet.
4. Des photos à la hauteur du village
Les photos arrivent de partout : agents, élus, associations, habitants. Je les ai harmonisées, recadrées, et agrandies quand la définition ne suffisait pas pour l’impression. Les grandes photos ouvrent les rubriques, les vignettes racontent les événements de l’été.
Ce que ça change : la gazette montre Orbey tel qu’il est, avec ses visages et ses paysages, et donne envie de l’ouvrir.
5. Un numéro de 36 pages, du premier jet au fichier imprimeur
Chemin de fer, maquette, relectures, bon à tirer : j’ai mené le numéro jusqu’au fichier prêt pour l’imprimeur, puis préparé une version légère pour le site de la commune. La relecture s’est faite sur des PDF partagés, avec un comité de relecture en soirée plutôt que des réunions à répétition.
Ce que ça change : la commune valide chaque page, sans multiplier les réunions, et la même gazette vit sur papier et en ligne.
Où on en est
- Une charte validée par la commission communication, avec ses couleurs, ses polices et sa grille.
- Un premier numéro de 36 pages, le n°20 de novembre 2026, sous la nouvelle formule.
- Deux versions : un fichier pour l’imprimeur et une version web pour le site.
- La suite : le numéro de février 2027 est déjà en préparation, sur la même charte.
Ce que cette gazette dit de la communication locale
Un journal municipal n’a pas besoin d’en dire moins. Il a besoin de montrer d’abord ce qui compte, puis de laisser le lecteur choisir jusqu’où il lit. La forme sert le fond : elle ne le remplace pas.
C’est vrai pour une commune comme pour une association ou une entreprise : un support lu vaut mieux qu’un support complet. Et une charte écrite vaut mieux qu’un bon numéro, parce qu’elle permet de refaire aussi bien la fois suivante. Pour organiser votre propre année de communication, lisez le plan de communication 2027 en une journée.
À lire aussi : les réalisations Pas à Pas et La Cigogne, deux autres projets au service du territoire.
Votre bulletin, votre journal ou votre rapport se feuillette sans se lire ?
Commune, association ou entreprise, vous avez beaucoup à dire et vos lecteurs n’en voient qu’une partie ? On commence par regarder ce qu’ils retiennent vraiment, puis on construit une formule que vous pouvez tenir dans la durée.
Découvrez les supports print et la direction artistique.
Parlons-en. Réservez votre appel découverte ou écrivez-moi.
FAQ
Qui écrit les articles de la gazette ?
La commune. Elle rédige, choisit et valide tous les contenus. Je m’occupe de la forme : charte, mise en page, photos, fichiers pour l’imprimeur et version web.
Pourquoi une couleur par rubrique ?
Pour que le lecteur sache où il est sans lire un mot. Chaque couleur est toujours accompagnée de son libellé, pour rester lisible par tous, y compris les personnes qui distinguent mal les couleurs.
Faut-il refaire la charte à chaque numéro ?
Non. La charte est écrite une fois, validée, puis appliquée à chaque numéro. C’est ce qui permet de garder la même qualité dans la durée.
